Based on the
documentation provided by the client, we select a list of subject-specific
terms and provide their translations in the requested languages. As a
variant to this service, the client provides a list of terms in the source
language, and we provide their corresponding translations in the
requested languages.
To perform this task we resort to a variety of sources, including our
in-house library of printed dictionaries, handbooks and reference materials,
as well as to a number of on-line glossaries and other Internet references.
The glossary can be delivered in a variety of popular formats, as chosen by the client
(Déjà Vu, Trados MultiTerm, TermStar, MS Excel, MS Access, Corel Catalyst, MS Word
table, etc.).